Resetting Microsoft OneDrive can sometimes resolve sync issues and resets all OneDrive settings. OneDrive will perform a full sync after the reset.
Not sure if it was Ventura’s update, but my files and folders in OneDrive wouldn’t open from Spotlight. This was very frustrating.
Luckily, following the steps in the above Microsoft Support page, fixes the issue.